Terjemahan lirik lagu The call~

Lagunya udah lama tapi masih enak didengerinnya :3

            The Call | Regina Spektor

It started out as a feeling
Semua ini bermula dari perasaan~
Which then grew into a hope
Yang kemudian tumbuh menjadi harapan~
Which then turned into a quiet thought
Yang lalu berubah menjadi pikiran tak terucap~
Which then turned into a quiet word
Yang lalu berubah menjadi kata-kata tak terucap~
And then that word grew louder and louder
Dan lalu kata-kata itu semakin keras~
'Til it was a battle cry
Hingga menjadi tangisan~
I'll come back
Aku kan kembali~
When you call me
Saat kau memanggilku~
No need to say goodbye
Tak perlu ucapkan selamat tinggal~
Just because everything's changing
Hanya karena segalanya berubah~
Doesn't mean it's never been this way before
Tak berarti semuanya tak pernah begini sebelumnya~
All you can do is try to know who your friends are
Yang bisa kaulakukan adalah mencoba mengenal siapa
teman-temanmu~
As you head off to the war
Saat kau berangkat menuju perang~
Pick a star on the dark horizon
Ambillah bintang di ufuk yang gelap~
And follow the light
Dan ikutilah cahayanya~
You'll come back when it's over
Kau kan kembali saatnya semuanya berakhir~
No need to say goodbye
Tak perlu ucapkan selamat tinggal~
You'll come back when i t's over
Kau kan kembali saat semuanya berakhir~
No need to say goodbye
Tak perlu ucapkan selamat tinggal~
Now we're back to the beginning
Kini kita kembali ke permulaan~
It's just a feeling and no one knows yet
Hanyalah perasaan dan tak ada yang tahu~
But just because they can't feel it too
Tapi karena mereka tak bisa merasakannya~
Doesn't mean that you have to forget
Tak berarti bahwa kau harus melupakan~
Let your memories grow stronger and stronger
Biarkan kenanganmu semakin kuat~
'Til they're before your eyes
Hingga semuanya ada di depan matamu~
You'll come back
Kau kan kembali~
When they call you
Saat mereka memanggilmu~
No need to say goodbye
Tak perlu ucapkan selamat tinggal~
You'll come back
Kau kan kembali~
When they call you
Saat mereka memanggilmu~
No need to say goodbye
Tak perlu ucapkan selamat tinggal~

Apakah kita masih saling mengharapkan?

Semuanya masih sama, detak jantung ini, hati ini, tatapan mata, senyuman, semuanya sama belum ada yg benar-benar berbeda antara aku dan kamu. Walaupun hanya ada satu yang benar-benar telah hilang dan berbeda yaitu kita.

Iya kita, aku dan kamu. Sebuah kalimat sederhana yang setiap hari hampir terucap oleh mulut ini.

Mengapa dulu kita benar-benar pergi meninggalkan semuanya? Jika sekarang aku dan kamu masih saling berharap. Mengharapkan semuanya kembali terulang dalam hidup.

Sulit untuk kembali dan mengulang semuanya dengan benar-benar baik. Waktu kita memang selalu salah, bahkan tidak ada lagi kesempatan untuk kita saling mengungkapkan bahwa kita masih saling berharap.

Semua catatan diary masa depan yang dulu kita buat seakan telah hangus tak ada artinya lagi. Aku dan kamu hanya saling berharap dalam doa, berharap semuanya benar-benar akan nyata.

Hari-hari yang kulewati kini seakan hampa. Tak ada kamu yg biasa menyanyikan lagu sebelum aku tertidur pulas, tak ada kamu yang menyambut pagi ku dengan ucapan yang membuat mataku tak lagi mengantuk, tak ada lagi kamu yang memperhatikan ku.

Seakan aku benar-benar berharap untuk kita lagi.. Semuanya tentang kita.. Dan apakah kau merasakan semua kehampaan yang kurasakan tanpa adanya kita? Kalau iya.. Apakah kita masih saling mengharapkan?..

Hanya kamu

Aku masih sama seperti dulu, kamu juga begitu.
Tetapi hati kita sudah berbeda.
Kamu telah bahagia disana, sedangkan aku? Aku berusaha bangkit saat aku terjatuh dan mereka semua menghiraukan aku.

Aku menginginkan kembali perhatian kamu yg dlu yang telah lama tak kurasakan.
Berusaha mencari sekeping hati untuk bisa setegar aku dlu bersama mu.
Tapi aku tetap tak bisa setegar dlu.

Apa kau masih bisa kembali lagi untukku?aku tak menemukan seseorang yang pantas dihati ini sperti kamu dlu.
Berharap ada, tapi tidak pernah ada atau mungkin hanya kamu satu-satunya yang pantas ada dihati ini.

Sampai aku tersadar bahwa aku terlalu menginginkan kamu kembali.
Dan mereka yang mencintaiku tapi tak pernah bisa sama menjadi dirimu aku blg mereka tidak pantas dihatiku.

Entah apa yang kulakukan saat ini bersikap bodoh menyia2kan mereka yg mencintaiku. Demi mendapatkan mereka yg sama seperti mu.

Aku ingin dirimu kembali, aku tidak bisa mencintai seseorang yg berbeda selain dirimu hanya kamu ya hanya kamu yang aku cinta. Entah ini terlalu bodoh atau tidak.