Terjemahan lirik lagu "Avril Lavigne- When You're Gone"

I always needed time on my own
~Dulu aku selalu butuh waktu sendirian
I never thought I’d need you there when I
cry
~Tak pernah terpikir aku ‘kan
membutuhkanmu saat aku menangis
And the days feel like years when I’m alone
~Dan hari-hari terasa seperti saat aku sendiri
And the bed where you lie is made up on
your side
~Dan kini ranjang tempatmu berbaring tlah
rapi di sisimu
When you walk away I count the steps that
you take
~Saat kau berlalu pergi kuhitung langkah-
langkahmu
Do you see how much I need you right now
~Tahukah kau betapa aku sangat
membutuhkanmu saat ini

[Chorus]
When you’re gone
Saat kau tak ada
The pieces of my heart are missing you
~Seluruh hatiku merindukanmu
When you’re gone
~Saat kau tak ada
The face I came to know is missing too
~Wajah yang mulai kukenal juga hilang
When you’re gone
~Saat kau tak ada
The words I need to hear to always get me
through the day and make it ok
~Kata-kata yang perlu kudengar untuk
membuatku mampu melalui hari dan tetap
baik-baik saja
I miss you
~Aku merindukanmu

I’ve never felt this way before
~Tak pernah kumerasa seperti ini sebelumnya
Everything that I do reminds me of you
~Segala yang kulakukan mengingatkanku
padamu
And the clothes you left, they lie on the floor
~Dan baju yang kau tinggalkan, semua
tergeletak di lantai
And they smell just like you, I love the things
that you do
~Dan baunya sepertimu, aku suka semua
yang kau lakukan
When you walk away I count the steps that
you take
~Saat kau berlalu pergi kuhitung langkah-
langkahmu
Do you see how much I need you right now
~Tahukah kau betapa aku sangat
membutuhkanmu saat ini

[Chorus]
When you’re gone
~Saat kau tak ada
The pieces of my heart are missing you
~Seluruh hatiku merindukanmu
When you’re gone
~Saat kau tak ada
The face I came to know is missing too
~Wajah yang mulai kukenal juga hilang
When you’re gone
~Saat kau tak ada
The words I need to hear to always get me
through the day and make it ok
~Kata-kata yang perlu kudengar untuk
membuatku mampu melalui hari dan tetap
baik-baik saja
I miss you
~Aku merindukanmu

We were made for each other
~Kita diciptakan untuk saling melengkapi
Out here forever
~Di sini selamanya
I know we were, yeah
~Aku tahu memang demikian, yeah
All I ever wanted was for you to know
~Yang kuinginkan adalah agar kau tahu
Everything I’d do, I’d give my heart and soul
~Segalanya rela kulakukan, rela kuberikan
hati dan jiwaku
I can hardly breathe I need to feel you here
with me, yeah
~Aku sulit bernafas, aku memutuhkanmu di
sini bersamaku, yeah..

#Back to Chorus

Goresan luka ini

Setelah sekian lama kau pergi dari hidupku meninggalkan semua kenangan yang terjadi antara kita.
Meninggalkan goresan luka cinta yang sampai saat ini masih bisa kurasakan semuanya.
Aku masih mengingat caramu membuat goresan luka dihatiku, caramu melakukan itu semua..

Aku kira kau adalah orang yang tepat untukku, untuk menemani hari-hari dalam hidupku.
Ternyata aku salah, kau sama seperti mereka yang pernah mengoreskan luka dihatiku.
Tapi kali ini goresan luka mu berbeda dari goresan yg mereka buat dihatiku.
Aku tak mengerti mengapa begitu sakit, sampai saat ini pun aku masih bisa mengingat semuanya..

Rasanya setelah kau lakukan semua itu padaku aku masih saja mencintaimu.
Entah mengapa aku tidak menemukan alasan yang jelas untuk semua itu, kejelasan tentang mengapa aku masih mencintaimu. Mungkin bagiku terlalu mustahil untuk bisa cepat menemukan sebuah kejelasan itu..

Sampai akhirnya kau memilih berpisah dariku.
Aku tidak tau apa penyebabnya, aku kira aku udh cukup baik menjalani hubungan kita.
Cukup sabar dengan sikapmu yang selalu memperbesar-besar kan masalah kecil kita.
Aku pikir kamu telah muak dengan semuanya, dgn hubungan kita dan dgn kita.
Padahal kamu yang membuat semuanya menjadi begini..

Saat ini mungkin aku masih mencintaimu tapi bukan berarti aku ingin kembali bersamamu.
Menurutku itu terlalu mustahil untuku dan hatiku begitu juga mungkin untukmu dan hatimu menjalani semuanya dari awal dengan baik-baik saja.
Karna menurutku semuanya takan sama seperti dulu lagi. Mustahil untuk mempercayai bahwa semuanya akan baik-baik saja..

Ya memang aku merindukanmu, merindukan semuanya apalagi tawa hangat mu.
Aku juga masih mencintaimu, walaupun kau sudah buat goresan luka dihatiku ini.
Aku juga menginginkan kehadiranmu, seperti dlu kamu menemaniku..

Tapi seperti yang kubilang tadi, semuanya terlalu mustahil untuku dan hatiku begitu juga mungkin untukmu dan hatimu menjalani semuanya dari awal dengan baik-baik saja..